of course; certainly; naturally
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to badger; to pester; to beg
something like ...; something called ...
what kind of; what sort of; what
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
this time; now; next time; another time; recently; lately
both (people); the two of them
hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
eyes mismatched in colour (color)
trembling from fear; trembling all over
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
pish; pooh; I see; oh; indeed
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(a) little; somewhat; somehow
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
8th day of the month; eight days
generally; on the whole; general; rough; outline; main points