at; in; to; toward; to; for; because of
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
explanation; exposition; description; account; caption; legend
story; tale; narrative; account; fable; legend
silver hair; gray hair; grey hair
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
at; in; at; when; by; with; so
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
various; a variety of; all sorts of; many (different)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
somehow; for some reason or other
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
wherein; therein; thereinto; among which
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
how; in what way; how about
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
single word; a few words; brief comment
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise