polite; courteous; civil; careful; close; thorough
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
sleepy; drowsy; somnolent
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
story; tale; talk; discussion
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ramen restaurant; noodle restaurant
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
on the occasion of; at the time of
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
about; on; regarding; per; for every
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
after all; because; but; even; too; as well
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement