where; what place; how much (long, far); what extent
at this stage; at this point; (only) now
companion; company; tritagonist; second supporting character
to be second to none (in)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
suspicious character (person, figure)
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
clothing; costume; outfit; garment; dress
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
outsider's perspective; as seen by an observer
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
looks; features; (personal) appearance
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
always; constantly; at all times; habitually
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to peer into the darkness
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
red; crimson; scarlet; Red; communist
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
actually; really; truly; in practice; practically
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
place; position; location; position; standing; status
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
in the same way as; just like
reflexively; reflectively; by reflex
difference (of opinion); strange; odd; different
to imagine; to picture; to figure; to see
lower region; lower part; region below
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
immediately; right away; at once; instantly