(another's) daughter; young lady
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
that kind of; of the sort; of the kind; such
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
on bad terms; at loggerheads
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to try to do; to attempt to do
... years old; age (of) ...
heartwarming; pleasant; charming; amusing
unfortunately; sorry, but ...
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
interruption (e.g. of a conversation)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
at the top of one's voice
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to run about; to rush about
sad to say; how sad; alas
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
determined spirit; unyielding spirit; will
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
boy; son; baby boy; young man
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
son of a distinguished family; son of a noble
to glare at each other; to confront each other
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
tone (of voice); manner of talking
nine parts; ninety percent; mostly; nine percent
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
as expected; as predicted
once; before; formerly; never yet; never before; first time
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there