to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
room; chamber; apartment; flat; stable
both (people); the two of them
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
consequence; outcome; result; blame; fault
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to rain incessantly; to downpour
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to break through; to penetrate; to pierce
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
sound; noise; (musical) note; fame
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
balcony; veranda; verandah; porch
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
always; all the time; never; usual; regular
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
before it happens; beforehand
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
by means of; due to; because of; according to
(suffering) damage; injury; harm
to some extent; to a certain extent