person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
waking; waking up; awakening
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
a little; a few; small; only; just; merely
at; in; to; toward; to; for; because of
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
at; in; at; when; by; with; so
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
I got it; I see; I now know; so that's the reason
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
long time; long interval; for quite some time
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
judgment; judgement; divination; judgement
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
place; spot; address; district; area; one's house; point