jpdb beta

once; before; formerly; never yet; never before; first time

29

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

that is to say; so that means

8

this time; now

8

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

22

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

75

be considered; be deemed; be thought to be

6

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

11

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

2

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

3

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

3

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

14

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

14

to say no more; to sink into silence

1

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

4

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

5

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

6

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

6

to pay; to be profitable; to pull against each other

2

possible; conceivable; likely; probable

2

intentional; on purpose

1

evidence; proof

2

other party; other side; ahead; in front; destination

3

deciphering; decoding

1

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

4

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

4

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)

3

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

12

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

guess; conjecture

2

right; correct; proper; righteous; just

9

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

8

carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

9

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

reply; answer; response

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

14

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

I; me; you; (arch.) manservant

123

to cling

2

legend; folklore; tradition

4

to bring someone along

2