in accordance with; according to
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to head towards; to direct one's steps to
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
stealthy steps; soft steps
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to turn on an electric light; to switch on a light
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to hold one's breath; to bate one's breath
place; location; room; space; sumo tournament
won't; hasn't; isn't; won't you
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to leave behind; to put off; to postpone
to listen carefully; to strain one's ears
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
sorry; excuse me; thank you
with a whack; smack; slap
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to step forward; to take a step forward
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to look downwards; to lower one's eyes
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
leaving something where it is; abandoning something
invisibly; secretly; privately
full view; plain sight; completely visible
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
clear; obvious; evident; bright; light
to triumph; to be elated with success
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
four corners; four ordinal directions