daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to distribute; to apportion; to divide
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
storehouse; warehouse; godown
partition; division; separation; segmenting; splitting
present location; current location; "you are here" (on map)
ground plan; plane figure
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
for use of customers or guests
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
just as one thought; as usual; sure enough
in; on; at (place); as for; regarding
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
middle of the night; dead of night
period of time; time slot; time zone
to happen to meet; to come across
(full) name; family name and given name
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
being lost in deep thought
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
to live; to reside; to inhabit
speech; words; one's lines; remarks
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
isolation; being alone; being friendless
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
pardon; forgiveness; exemption; permission
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)