to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
parent-child relationship
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
indicate reason; infers some protest
crude; rough; plain; humble; shabby
wicker(work) (cane, rattan) chair
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
remembrance; recollection; recognition
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
one end; an end; part; fragment
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
another family; another house
dignity; majesty; sanctity
reform; reformation; reorganization
to serve; to work for; to attend
haughty; arrogant; pompous; self-important
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
one's circumstances; environment; situation (in life)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent