mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
helplessly; easily; without resistance; without regret
rampage; ruckus; bout of wild behavior
putting into operation; invocation
to call; to summon; to send for; to call together
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
simultaneously; all at once; in unison
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
calm; composed; leisurely
helmet (of a warrior); headpiece
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
votive objects for a home shrine; ritual article
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
absentmindedly; vacantly; carelessly
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
girl; daughter; baby girl; young woman
to mistake (A for B); to misread
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to chide; to rebuke; to reprove