inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
subtracting points; deducting points; points deducted
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to evaluate; to appraise; to comment on
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
that gentleman; that lady; he; she
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
joint struggle; common (united) front
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
charming; fascinating; attractive
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
denial; negation; negation; NOT operation
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
silence (not speaking); muteness
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
to leave; to depart; to take one's leave
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
careful; elaborate; scrupulous
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to stick to; to cling to; to adhere to
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
sense of liberation; feeling of freedom
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
tottering; staggering; faltering; reeling
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to catch sight of; to come into view; to happen to see