notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
when; how soon; how long until
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
both hands; both arms; ten
shy; diffident; retiring; reserved
ancient times; distant past; antiquity
imperial court; royal court
mockery; derision; ridicule
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
waiting room; anteroom; antechamber; green room
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
in tatters; in pieces; wiped out
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
as you see; as you can see
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
canteen; flask; water bottle; thermos
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
existence; being; life; survival
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
to well up; to burst; to arise
first; first base; first baseman
(production) lot; batch; lot (land); plot
seeming dangerous; risky; unsafe; chancy; unsteady; clumsy
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
formal; courteous; ritual; ritualistic
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied