monologue; soliloquy; talking to oneself
crow (Corvus spp.); raven
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at; in; at; when; by; with; so
I; me; you; (arch.) manservant
fetish; passion; enthusiasm
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
light pink; pale pink; cherry blossom pink
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
at; in; to; toward; to; for; because of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to look down (on); to condescend (to)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
imagination; supposition; guess
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
is not; am not; are not; isn't it?
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
expression; representation; description; representation (of a group)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't you think?; indicates question
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed