little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
on the occasion of; at the time of
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to disagree; to dispute; to fight (over)
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
unnecessary; not needed; not necessary
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
basics; fundamentals; basis; foundation
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
former husband; late husband
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
implication; nuance; shade of meaning; connotation
number one; first; best; most; game; round
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
independence; self-reliance
support; backing; aid; assistance
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
form; shape; figure; visage
cattleya (type of orchid)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically