this occasion; at this time; now
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be silent; to say nothing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
because of; on account of; about; on; per; for every
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to say; to tell; to state; to do
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
our country; our land; one's own country
once upon a time; a long time ago
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to backfire; to have a harmful result
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
present condition; existing state; status quo; current state
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
throughout; over a period of ...; over a span of ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
for example; for instance; e.g.
(time of) one's childhood; when one was a child