switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
discovery; detection; finding
undiscovered; not yet found; unexplored
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
locker room; changing room; dressing room
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
directly opposite; right in front
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mouse; rat; dark gray; slate gray
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
three; three years of age
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to run up to; to rush over
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten