to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
while; during; while; although; all; both
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be able (to); to be possible (to)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
descendant; progeny; offspring
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
magic; witchcraft; sorcery; spell
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
existence; being; presence
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
wagashi; traditional Japanese confectionery
long-established shop; shop of long standing; old shop
to play a leading role; to play a central part
name; given name; title; fame; renown; pretext
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus