to feel a chill run down one's spine
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
rather than; more ... than ...
to get narrower; to contract
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
(set of) facial features; looks
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
low class licensed prostitute (Edo period)
prejudice; bias; distorted view
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
(licensed) red light district
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
he; she; that person; (arch.) you
store; shop; establishment; restaurant
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
grandfather; old man; elderly man
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
victim; injured party; sufferer
private; personal life; (one's) privacy
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
valid; effective; yuko (judo)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
maximum preference; maximum priority; priority handling
will; volition; intention; intent; determination
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to dig up; to unearth; to uncover
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
tram; streetcar; trolley; tramcar
one's last moment; one's death; one's end
scene; sight; scenario; setting
key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly