looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
to translate; to interpret
prickling; stinging; tingling
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
honor student; honours student; model student; prize pupil
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
study group; study meeting
although I say; although one might say; although called
concerning the content; with respect to the content; content-wise
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
ventilation fan; extractor fan
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
silence; stillness; quietness
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
clean; clear; pure; honest; clean
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
odds and ends; all; every
at that time; in those days
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Western person; Westerner
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
tenacity; persistence; obsession; implacability