what is it (that); the meaning of something; what something is about
accomplishment; execution
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to welter in blood; to be covered in blood
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
single-storied house; single-storied building
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
(animal) collar; necklace; choker
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
fellow men; between men; among men; man-to-man
festival; feast; carnival
excursion; field trip; school trip
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
the extraordinary; the unusual; the unexpected
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to feel ashamed; to be abashed
difficult problem; challenge
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
house; home; one's house; one's home; one's husband
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly