face; visage; look; expression; honor; honour
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
in order to do; for the purpose of doing
together; jointly; at the same time; with; both
work (film, book); production; creation; turning (something) out
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
winning a prize or place (in a contest)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
shit video game; embarrassingly bad video game
and; or; and the like; and so forth; and what not
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to end; to come to an end; to close; to finish
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
rampaging; raging violently; going berserk
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
these guys; these fellows
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
name; given name; title; fame; renown; pretext
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
homosexuality; homosexual love
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
considerably; fairly; quite
low-quality products; strange thing; strange combination
to be finished; to be completed; to be done
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least