grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
the person in question; the person themselves; said person
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
somewhere; anywhere; in some respects
to be accustomed to traveling (travelling)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
arranged; taken care of; settled; completed; finished
soccer club (at a school); football club
difficult to ...; hard to ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
this is why; this means; it is the case that
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to follow another's example
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
hiding one's embarrassment
together; at the same time; same; identical
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
similarly; same (idea); same (name)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to rescue from; to help out of; to save
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
surroundings; environs; circumference
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so