to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
victim; injured party; sufferer
amorous feelings; feeling of being in love
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
maple (Acer spp.); maple tree
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
hang in there; go for it; keep at it; do your best
oh; ah; if there is; as for that; that is
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
in this way; along these lines; similarly
fellow; mutual; companion; comrade
law; act; method; mood; dharma; law
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
that is to say; so that means
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
health; healthy; sound; fit
(excessively) easy video game; easy-to-beat game; something easy to do; something that presents no challenge; trivial thing
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly