three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
not covered (by); not subject (to)
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
change in appearance; transformation
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
(sound of) laughter; laughing voice
everyone; everybody; all; everything; all
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
how many years; how long; what year
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
shit video game; embarrassingly bad video game
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
long time; long interval; for quite some time
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
association; socializing; socialising; fellowship
to be present (esp. during a birth); to be witness to
fellow men; between men; among men; man-to-man
company; corporation; workplace
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
new members (e.g. club); new students; freshman; event to welcome new students, club members, etc. (e.g. welcome party)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
two times; twice; two degrees
department (in an organization); division; club; part; component; category
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
world; society; life; lifetime; age; era; reign