to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
favourable; favorable; doing well; OK; all right
worthy of special mention
at present; currently; so far; for now; for the time being
to forget to say; to forget to mention
snow country; snowy region
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
Sapporo (city in Hokkaido)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to hand (over); to deliver in person
anyone; anybody; everyone; whoever
as stated; verbatim; literally
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
of all people; a person of ...'s standing
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
on the contrary; rather; instead; all the more
these guys; these fellows
gem; jewel; precious stone
case (container); case (instance, situation); case
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
Shibuya, a special ward in Tokyo
broke; poor; short; skint; having no money
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to shine; to glitter; to be bright
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to be peevish; to sulk; to pout
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
companions; friends; comrades; mates; partners