grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
heir; inheritor; successor
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
heir; heiress; inheritor; successor
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
quarreling; wrangling; argument; fuss
finally; after; following; at the end (of)
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
single word; a few words; brief comment
to express (in words); to confess
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
deep (of emotions, connections, etc.)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
unlimited; endless; boundless; infinite
black; black stone; guilt; guilty person
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
dark purple (formerly only worn by the highest-ranking officials)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
height (of a person); stature
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point