to put back in a good mood; to cheer up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; the present time; just now; another; more
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to look dead on the inside; to have a blank expression
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
a second time; again; once more; twice
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
application; request; petition
unexpectedly; surprisingly
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
not funny; not a laughing matter; not a joke
one's daughter and heiress
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(present) head of a family