to shout (in anger); to yell
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
detour; circumvention; turning movement
what is called; what you call; what they call; so-called
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to correct oneself; to restate
top part of the head; crown; parietal region
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
Russian Revolution (1917-1923)
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
to lessen; to decrease; to diminish
grandfather; male senior-citizen; old man
this world; this life; this generation; present day
historical play; period drama
so what!; who gives a damn?
to say (something) over one's shoulder
sour look; surly face; pout
what is called; what they call; so-called
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
comparatively; relatively
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
extent; scope; sphere; range; span
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
by all rights; properly speaking; legally speaking
not serious; frivolous; insincere; unsteady
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to change completely; to change suddenly
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to poke fun at; to make fun of; to send up
being a good listener; good listener