to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
irrational (line of) argument
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to come to one's senses; to calm down
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
in order to; for the purpose of; must; should
to use one's own money; to pay for from one's own pocket
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
with curious eyes; curiously
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to grow cold; to get chilly; to cool down
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
nodding off (while sitting); dozing
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
about this time; about now
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl