inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
easily; readily; with ease; without trouble
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
great person; eminent figure
suffering; distress; hardship; trial
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
belief that everything can be explained by science; scientism
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
pause; suspension; rest; stoppage
prioritized; focused; concentrated; predominant
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
just person; man of justice; righteous person; upright person
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
behaviour; behavior; conduct
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
sensitive; alert; aware; susceptible
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
envious; jealous; enviable (position, etc.)
Nazi; Nationalsozialist; Nazi Party
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
ideal; perfect; most suitable; just right
reservation; putting on hold; deferment; withholding
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
that day; the very same day
counter for generations; epoch
on the sea; on the ocean; offshore
dock; thorough physical examination
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
cruise; navigation; sailing
(public) notice; attention; public eye; public gaze
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access