variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
crowd of people; great number of people; in great numbers
offering a cup (of sake) in return
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
one life; one's life; one order; one command
to stake; to risk; to bet; to wager
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to water down; to dilute with water
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
expressing one's mind; speaking out
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
at last; finally; barely; narrowly; just
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
upper floor (of a high-rise building)
to meet; to assemble; to congregate
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
head; chief; merit; strong point; superiority; major
technical skill; ability; capacity
to compete; to contend; to vie; to contest
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth