end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; last-ditch effort
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
main topic; main subject; main issue; this subject
one (thin, flat object); one sheet
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
meeting; assembly; party; society; association; club
as much as one can; as much as possible; if at all possible
as much as one can; as much as possible
utmost limits; extremity; limit
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
first game; first round (e.g. of a tournament)
the blue sea; blue waters
table; chart; list; memorial to an emperor
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
quantity; amount; volume; number; amount of money
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
wide difference; a world of difference
two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to hypnotize; to hypnotise
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
support; backing; patronage
though imperfect; somehow; somehow or other
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance