counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sleepover; overnight stay
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
because of; on account of; regarding; per; apiece
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to complain; to lodge a complaint
to put into the mouth; to eat
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
such; like that; that sort of; very
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
saucepan; pot; stew; hot pot
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
... is the reason; ... is my excuse
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
request; favour (to ask); wish; please
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely