occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
misdeed; wrongdoing; wickedness
legitimate son (esp. eldest son); heir
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
still more; even more; much more; increased; greater
popular person; favorite; favourite
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
somehow; somewhat; seemingly
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
voltage; excitement; enthusiasm
climax; peak; zenith; apex
everybody; every last one of them; all
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
guest; visitor; customer; client; shopper
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to this extent; to this degree; this much
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
real intention; true motive; true meaning
entrance; entering; admission; admittance
disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
schedule; program; programme; agenda
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to fit (inside something)
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza