to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
father and mother; parents
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
district; region; the country; countryside; civilian society
training; practice; discipline; ascetic practices
to go with (a companion); to hang out with; to do together
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
blackmail; extortion; threat (to extort money)
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
to prove successful; to take hold; to amount to something
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
territorial relationship; regional bond
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
to be subject to punishment; to be punished
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
secretly having a dark past; having a guilty conscience
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)