commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
female high school student
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
happiness; good fortune; luck; blessing
all over Japan; throughout Japan
girl; daughter; baby girl; young woman
today; this day; these days; recently; nowadays
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to start singing (of birds, etc.)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to shake one's head (in denial)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
form; shape; state; condition; letter; correspondence
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
antenna; thing or method used to collect information or opinions
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to stand (up); to rise; to stick up
as usual; as always; as before; as ever; still
strange; weird; odd; strange thing; strange person
house; residence; family; household; lineage; family name
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
place; position; location; position; standing; status
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
external door; outer door
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate