to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
together (with); at the same time; in a lump
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
particularly; especially; in particular; expressly
vulgar; indecent; coarse; crude
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
especially; above all; inter alia; among others
district; section; sector
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
have no choice; there is nothing but; no more than
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
answer; reply; response; answer; solution; result
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
serious look (on one's face); straight face
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
public square; square; plaza; open space; clearing
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
sunlight; rays of the Sun
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to go past; to pass; to pass by
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
shopping; purchased goods
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
people; men and women; each person; everybody
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
each house; every house; many houses