fainting; losing consciousness; passing out; syncope
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
that's a different matter; that's a different story
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
home; household; family; hearth
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
expression; representation; description; representation (of a group)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
guarantee; security; assurance; warranty
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
worm; insect; insignificant person; pathetic person
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to play (a stringed or keyboard instrument)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to hammer into place; to end (a performance); to kill (with a gun, sword, etc.); to slay
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
prompt; immediate; in real time
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
tornado; whirlwind; waterspout; twister
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu