trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
besides; in addition; also; moreover
dragon god; dragon king; naga
to live (of animals); to inhabit; to nest
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
how much; something over; and something; however (much); no matter how
tedious; boring; being fed up with
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
great joy; delight; jubilation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to jump from one thing to another
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
after that; afterwards; thereafter
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
one by one; each; every; at intervals of
in succession; one by one