jpdb beta

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

from out of nowhere; from who knows where

2

to bring (something); to take along; to fetch; to get

3

to change (one's clothes)

1

ponytail

1

scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

5

very young; little; childish; immature

2

primary school; elementary school; grade school

1

actual age; true age

1

sixteen; 16

1

... years old; age (of) ...

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

3

since; henceforth; ever since

1

to grow old; to age

1

forcibly; by force; against one's will

3

hospitalization; hospitalisation

3

cheongsam; qipao; mandarin dress

1

waitress

1

Hamasaki

2

Tomomi

3

to count; to enumerate

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

6

so far as

2

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

Sunday

4

morning; breakfast

8

Shinto shrine

6

Shinomiya

12

Furu

25

wicked; evil

7

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

6

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)

2

noon; midday; daytime; lunch

2

good time to make a profit; most profitable season; peak time

1

as usual; as always; as before; as ever; still

6

store; shop; establishment; restaurant

7

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

7

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

4

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

10

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

18

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

3

to point at

5

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

8

way; method; means; resource; course

1