one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
relation; connection; relevance
really; truly; indeed; good grief
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
so; therefore; and; (and) then
important; essential; significant; major; key; principal
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
security for a loan; collateral
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
such; like that; that sort of
rice cake stuffed with sweet bean jam
to taste; to try (food or drink)
control; management (e.g. of a business)
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
living thing; organism; creature; biology
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
crisis; critical situation; emergency; pinch
on the occasion of; at the time of; when; during
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
assistance; help; aid; support; reinforcement
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
big; large; loud; extensive; spacious; important
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
honorific/polite/humble prefix
inheritance; something given or received
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign