striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to open (one's eyes) wide
qualitative difference; disparity; gap
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to throw away; to abandon
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
information campaign; awareness program
in the same way as; just like
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
this plane; this aircraft; this machine
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
metre (unit of length); meter; meter; gauge