to take shape; to look good enough to be shown publicly
chasing; metal carving; metal engraving
original method or procedure; serious; orthodox; classical
starting (machine, engine, car, etc.); activation
disorderly crowd; mob; rabble
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
helper; assistant; second
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
devastating; catastrophic; crushing
to dispose of; to sell off
change; transition; return present
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
stage actor; stage actress
flawless; absolute perfection
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
absolute basics; very rudiments
female adulterer; adulteress
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
contention; competition; rivalry; quarrel
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to leave a dish half-eaten
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic