fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
suspicious-looking; fishy
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
just as one thought; as usual; sure enough
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to pass each other; to cross paths
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
contents; interior; substance; content; (sword) blade
vitality; (one's) life force
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
letter (of alphabet); character; writing
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
contents; content; substance; matter; detail; import
opposite; reverse; contrary
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to take; to carry (something) away; to bear
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
whereabouts; place where one is; position; location
pessimism; disappointment
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
pathetic; sad; sorrowful; grievous
unhappiness; misfortune; ill luck