bosom (buddy); trusted (friend)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to cause someone to worry
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
maximum permissible level or dosage
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
somehow; how; in what way; why; what kind of
lovely; cute; charming; sweet
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
reopening; resumption; restarting
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to watch over; to watch attentively
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
serious; not joking; straight
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be prominent; to be conspicuous
feeling; sense; impression
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour