bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
in a sense; in some way; to an extent
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to be transparent; to show through
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
else; in addition; besides
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
chartula; bagged charge (for artillery); cartridge
at once; immediately; right now
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
(not) even with; (not) even using
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
pleading; entreaty; supplication; petition
to shake one's head (in denial)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
another thing; other things; another man's property