row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
irritation; annoyance; frustration
heated (e.g. debate); passionate
to be completely satisfied; to be completely contented
to fight with swords; to cross swords
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
complexion; colour; color; blood red
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
point in common; common feature
eight (long cylindrical things)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
since one was born; (in) all one's life
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
to find out; to discover; to locate
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
maze; labyrinth; inner ear
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
impatience; irritation; frustration; fretfulness
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game