brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
at a stroke; with a single swoop
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
divining sticks; counting; calculation
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
far sight and deep design
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
around the world; throughout the world
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
curse; spell; malediction
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
cheers; applause; ovation; acclamation
another meeting; meeting again; reunion
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
fate; destiny; predestination
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
mystery; mysteriousness; secret
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
intermission (between acts); interlude
(taking a) bath; hot spring cure
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
coating of snow; blanket of snow
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
verbalizing; putting into words
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
boasting; big talk; bombast; Australian English
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
to make time; to carve out some time (to do something)
wherein; therein; thereinto
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly